«Lorsque je suis arrivé au circuit Gilles-Villeneuve de Montréal (théâtre du GP du Canada. Ndlr), ma soeur (Mélanie) a téléphoné en étant énervée. Elle venait de voir Charles qui utilisait le (dessin du) casque de notre père sans qu'aucun accord ou échange n'ait eu lieu. La famille toute entière a été prise par surprise, car nous n'en avions pas été informés auparavant
J'ai immédiatement transmis le message à Charles, qui a été suffisamment gentil pour me répondre en m'appelant. Nous avons eu une discussion très chaleureuse, où il s'est sincèrement excusé pour cette situation. Je l'ai rassuré en lui expliquant que je trouvais cet hommage touchant et que je n'y voyais aucun problème là-dedans.
Néanmoins, j'ai insisté sur le fait qu'il aurait dû contacter ma soeur, car c'est elle (Mélanie) qui est responsable de tout ce qui a rapport avec notre papa (droits d'image notamment. Ndlr). Je lui ai également suggéré d'inviter ma soeur et ma mère (Joann) sur le circuit pour dissiper tout malentendu qui subsisterait.
Heureusement, tout s'est arrangé, mais il aurait été préférable que ces conversations et ces arrangements se déroulent en amont du week-end, dans un climat respectueux et professionnel
Hélas, cet incident a pris des proportions démesurées, qui ont produit une controverse inutile.»
- Jacques Villeneuve