Diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Montréal en 1977, Monsieur Dagenais a fait partie de la distribution de nombreuses séries, dont Montréal P. Q., Watatatow, Fortier, Musée Eden, Les Bougon, La Galère, Rock et Rolland, Toute la vérité et 30 Vies.
Au cinéma, le comédien a joué notamment dans Le Party, 15 février 1839, Jack Paradise, Nouvelle-France et Idole instantanée.