« On est aux îles de La Madeleine, on attend le bateau. À un moment donné, elle (France Beaudoin) entend "Partons, la mer est belle", et elle commence à pleurer. Je lui demande: "Qu'est-ce qui se passe?", et elle me dit: "Je pense à mon père, sa paralysie et tout ça". Tout de suite après, elle entend du Bryan Adams et elle part à rire. Je lui demande ce qui se passe, et elle répond: "Je me remémore des souvenirs de quand je suis partie en décapotable, à 16 ans, toute seule dans l'Ouest". Là, elle arrête - ça, c'est Beaudoin - et elle dit: "C'est un concept de télé ça". Et c'est né de cet espèce de flash où elle a réalisé que la musique l'amène dans des souvenirs et que le tout se promène ».